Kes on kes Cutty Sarkis – kohtuge ajaloolase ja BSL-i reisijuhi Johniga

Asukoht Cutty Sark

27. oktoober 2016

Tere, mina olen John Wilson ja pean Cutty Sarki pardal BSL-i kõnesid.

Niisiis, mis on BSL-i kõnelused? Noh, ma sündisin sügavalt kurdina ja seetõttu kasutan viipekeelt – Briti viipekeelt või BSL-i –, mis on Ühendkuningriigis sügavalt kurtide loomulik keel. Seda nimetatakse britiks, kuna see erineb mujal maailmas kasutatavatest viipekeeltest, kuna inglise keel erineb prantsuse või saksa keelest.



John Wilson Cutty Sarki pardal

Töötasin pikka aega puuetega inimeste ja kurtide kunstide alal, kuid sealt edasi liikudes torkasin üsna närviliselt vabakutselise töö maailma, pidades peamiselt BSL-i kõnesid väga erinevatel teemadel paljudes erinevates institutsioonides – enamasti kõrgetasemelised kunstigaleriid ja muuseumid. Pean ütlema, et see on olnud väga rahuldust pakkuv.

kui pikk on hämarus

Mõnikord töötan koos tõlgiga, kes tõlgib minu BSL-i kõne inglise keelde, et olla kasulik kõigile, kes BSL-i ei kasuta – kuuljad või kurdid, kes ei ole allkirjastanud. Kuid muul ajal annan kõne üksinda BSL-i kasutajate publikule, peamiselt kurtidele ja mõnikord kurtidele, kes oskavad allkirja anda või kes õpivad. Nii olen ma pardal töötanud Cutty Sark väikeste BSL-i allkirjastajate rühmadega.

kuu tsüklid 2021. aasta maiks

John Wilson

Ringkäigu juhtimine pardal Cutty Sark on minu jaoks natuke unistuste töö. Olen alati armastanud merd ja purjetamist ning tunnen pikaajalist huvi ajalooliste laevade ja nende reiside vastu. Minu emapoolne vanaisa oli merekapten, purjetas väga sarnase klipperiga Cutty Sark , Ben Cruachan, kes töötas villaäris ja kui ma olin laps, meeldisid mulle lood, mida mu ema mulle oma elust rääkis. Olen pärit Captain Cooki riigist ja üks mu elu tipphetki oli mõni aasta tagasi lühike reis Endeavouri koopiaga, kui see purjetas oma sildumiskohast Cutty Sark Suurbritannia idarannikul. Seega pole minu jaoks pardal olles raske Cutty Sark et manada pilte surfamisest ja pihustada mulle näkku pikal reisil kaugele maale – võib-olla möödudes teel Ben Cruachanist!

Nii et olemine Cutty Sark on minu jaoks natuke järeleandmine. Mulle meeldib rääkida laeva ajaloost ja tema saavutustest Hiina teekaubanduses või Nannie ja Tam O'Shanteri üleloomulikust tagaajamisest või äkilisest maailmast. Cutty Sark’s varandusi. Eriti naudin peatekil viibimist, kus saab vaadata graatsiliste mastide ja õuede paljaid luid ning imetleda tema proportsioonide täiuslikkust ja meistrimeeste oskusi, kes kasutasid puitu ja terast nii kauni ja efektse laeva valmistamiseks.

Liituge John Wilsoniga tema järgmisel BSL-i tõlkereisil*, mis toimub 25. märtsil meie iga-aastase kurtide ja kuuljate peredele mõeldud ürituse Sea Signs raames.

*Pange tähele, et meie BSL-i ringreisid on mõeldud kurtidele või kuuljatele, kes saavad BSL-i vabalt jälgida. Häälkõnesid ei pakuta.