Inglise kanal – mis selle nime all on?

04. september 2015





Külalisblogi üks meie teaduspraktikantidest, Caroline Marris, New Yorgi Columbia ülikooli doktorant. Lucas Jansz Wagenaeri graafik (1584) (G223:2/5) Millal täpsemalt hakati La Manche'i väina La Manche'iks kutsuma? See on küsimus, millele on keerulisem vastus, kui arvate. Varauusajal olid inglise, hollandi ja prantsuse kartograafidel erinevad ideed selle kohta, mida nimetada hõivatuks, segaseks ja halvasti määratletud merepiirkonnaks. Ajal, mil seaduslikud jurisdiktsioonid vee üle kattusid või neid lihtsalt ei eksisteerinud, kui kaardid võisid olla ebatäpsed või vähesel määral üksikasjalised ning kui Euroopa riigid hakkasid kasvama, püüdlesid kõikvõimaliku kaubanduse ja poliitilise võimu nimel, võis Kanalile nime andmine. omandavad protoimpeeriumi tähtsuse. Carta quinta, autorid Robert Dudley ja Antonio Francesco Lucini (1646) (G223:1/1) Riikliku meremuuseumi kogudes olevad kaardid ja diagrammid näitavad, kui mitmekesine võib olla kartograafia praktika, kui tegemist on Kanaliga. Hollandlased nimetasid seda sageli Inglismaa ja Prantsusmaa vaheliseks kanaliks ( Die Canal Inglismaa ja Franckrycti vahel , 1584), kuid mõnikord kasutati Oceanus Britannicust. Prantsuse kaardid kasutasid ka kaarti Le Canal entre Angleterre et la France, mis kehastas tavapärast tava, et eri rahvaste kartograafid kopeerivad üksteise töid – kuid võib-olla oma keiserlike merenduslike ambitsioonidega Nicolas Desliens avaldas 1567. aastal kaardi, mis väitis kogu piirkonna on praegu La Mer de France’i nime all La Mer de France’i väina lõunaosa ja suur osa Atlandi ookeanist. Inglise keeles võib Sir Robert Dudley 1646. aastal välja antud atlas olla esimene allikas, mis nimetas kanali kitsaks mereks. 17. sajandi inglise kartograafid nimetasid seda ka Briti mereks või Briti kanaliks palju enne ametlikku 1707. aasta liidu akti. Ja kõik need nimed ühinevad paljude teiste nimedega, mida selles piirkonnas enam ei kasutata, näiteks Saksa ookean, tollal väga levinud silt, mida kasutati erinevatel veekogudel Hollandi läänerannikust kuni praeguseni. Baltikumi. Lahing Wighti saare lähedal, 4. august 1588 (PBD8529(9)) Paljud neist kaartidest näitavad aga kindlasti, et kuueteistkümnenda sajandi lõpuks oli olemas suur, tehniline ja suhteliselt täpne geograafiliste teadmiste kogum. piirkonna omadused ning purjetamismustrid ja -tavad. Kombineeritud purjetamisjuhistega atlastes ja tekstides nagu 1588. a Meremehe peegel (1584. aasta hollandi klassiku ingliskeelne väljaanne Zeevaerti peegel Lucasz Waghenaer) ja Hakluyt’s Peamised navigatsioonid (mis kasutas intrigeerivat fraasi meie Inglise kanal), olid need kaardid oluliseks vahendiks Euroopa üldise eesmärgi – Kanali mõistmise, navigeerimise ja kontrollimise – saavutamisel.