Apollo 11 Kuu maandumine: minut minutilt

Elage uuesti läbi finaal, täis 13 minutit Neil Armstrongi ja Buzz Aldrini Kuust laskumisest



Apollo 11 Kuu maandumine: minut minutilt

NASA salvestused Apollo 11 Kuule maandumise viimasest 13 minutist kajastavad pinget ja Neil Armstrongi, Buzz Aldrini ja Michael Collinsi ajaloolise missiooni võidukäiku. Kuumooduli laskumise ajal jälgige raadiosidet astronautide ja Mission Controli vahel.

Millal Apollo 11 Kuule maandus?

Apollo 11 missiooni viimane, kriitiline maandumisfaas algas kl 20. juulil 1969 kell 20:05 GMT . Veidi vähem kui 13 minutit hiljem, kl 20:17 GMT , Kotkas Kuu moodul maandus Kuule .





Need 13 minutit Kuule olid hoolikalt planeeritud aastatel, mis eelnesid esimesele Kuu maandumismissioonile, kuid see oli Apollo programmi jaoks siiski enneolematu väljakutse.

Katkendlikud raadiosignaalid, harjumatud arvutialarmid ja kivine maandumiskoht panid astronaudid Neil Armstrongi ja Edwin 'Buzz' Aldrini Kuu pinnale laskumise ajal lõpuni proovile. Kuulamine, kuidas astronaudid ja Mission Control neile probleemidele reaalajas reageerisid, on Apollo 11 Kuule maandumise üks erakordsemaid rekordeid.



Mida ütlesid astronaudid Apollo 11 Kuule maandumisel?

Vaatamata signaaliprobleemidele suutsid Armstrong ja Aldrin säilitada sidet nii Mission Controli kui ka kolmanda Apollo 11 astronaudi Michael Collinsiga, kes tiirlesid nende kohal käsumoodulis.

Allpool on täielik ülevaade sellest, mida öeldi maandumisfaasis, alates hetkest, mil Kuumoodul alustas oma jõuga laskumist kuni Armstrongi ajaloolise deklaratsioonini: ' Kotkas on maandunud.'

Ärakirja aluseks on NASA videod ja helisalvestisi raadioside Apollo 11 kuumooduli ja Mission Controli vahel. Kui mõni fraas või termin on ebaselge, oleme püüdnud kaldkirjas selgitada, millele astronaudid või missiooni juhtimine viitasid.



Apollo 11 Kuu maandumine: minut minutilt

20:05

Buzz Aldrin: Üks, null. Süütamine. Kümme protsenti.

Aldrin kinnitab, et kuumooduli mootor on käivitatud 10 protsendil maksimaalsest võimsusest. See õrnalt algav tulistamine on mõeldud Eagle'i maandumiseks valmistumisel aeglustamiseks. Järjestuse on arvutanud Apollo juhendamisarvuti (AGC), mis teeb arvutusi ja toiminguid, mille eesmärk on aidata Kuu moodulit sihtkohta suunata. Praegu töötab arvutis programm 63 (P63), mis juhib Kuu maandumise pidurdusfaasi.

Missiooni juhtimine (rääkides Michael Collinsiga): Columbia , Houston. Oleme nad kaotanud. Ütle neile, et nad läheksid omni taha. Läbi.



Mission Control Houstonis on hädas Kuumooduliga side loomisel. Ilma usaldusväärsete andmete ja Kuumooduli raadiosideta tuleb maandumine võib-olla katkestada. Mission Control palub Columbia käsumooduli astronaut Michael Collinsil edastada Neil Armstrongile ja Buzz Aldrinile sõnum, milles palutakse neil proovida teistsugust antenni, 'tagusuunalist antenni'.

Michael Collins (kuumoodulile): Nad tahaksid kasutada omni.

20:06

Buzz Aldrin: OK, me loeme sind meile edastatud, Mike.



Michael Collins: Ütle uuesti, Neil?

Michael Collins arvab ekslikult, et räägib Neil Armstrongiga.

Buzz Aldrin: Ma jätan selle Slewisse.

Neil Armstrong: edastage meile.

'Slew' tähendab sisuliselt seda, et Buzz Aldrin hoiab antenni käsitsi režiimis, et ta saaks ise antenni nurga all pöörata ja paremat sidet luua.

Buzz Aldrin: Vaadake, kas nad on mind nüüd kätte saanud. Mul on Slewis hea signaali tugevus.

Michael Collins: OK. Sa peaksid ta nüüd saama, Houston.

Missiooni juhtimine: Kotkas , saime teid nüüd kätte. See näeb hea välja. Läbi.

Buzz Aldrin: OK, laskumiskiirus tundub hea.

Missiooni juhtimine: Kotkas , Houston. Siin näeb kõik hea välja. Läbi.

Buzz Aldrin: Roger. Kopeeri.

Missiooni juhtimine: Kotkas , Houston. Pärast ümberpööramist [kasuta] nurki S-riba samm -9, lengerdus +18.

Aldrin: Kopeeri.

Need on nurgad, mida Mission Control soovitab Aldrinil antenni jaoks kasutada pärast ümberpööramist – hetkel, mil Kuu moodul järgmises maandumisfaasis pöörleb. „Lang” tähistab õhusõiduki vertikaaltelje pöörlemist.

20:07

Aldrin: AGS ja PGNS on väga tihedalt nõus.

Missiooni juht: Roger.

Aldrin võrdleb peamise juhtimissüsteemi PGNS (Primary Guidance and Navigation System) ja varusüsteemi AGS (Abort Guidance System) mõõtmisi.

Aldrin: Andmed on. Kõrgus on veidi kõrge.

Armstrong: Löönud?

Aldrin: Houston, mul on vahelduvpinge praegu väike kõikumine.

Missiooni juht: Roger.

Aldrin: Võib-olla võib see olla meie arvesti, ah?

Missiooni juhtimine: oodake. Näeb meile hea välja. Sa näed ikka veel hea välja kolm... pärast kolme minutit.

20:08

Aldrin: Laskumiskiirus tundub tõesti hea. Kõrgus on paras.

Armstrong: Meie positsioonikontrollid näitavad, et oleme veidi pikad.

Missiooni juht: Roger. Kopeeri.

Sel ajal, kui Aldrin Kuumoodulit juhib, vaatab Armstrong läbi akna otse alla Kuu pinnale, märgib ära peamised maamärgid ja võrdleb neid märkmetega, mille ta on enne missiooni koostanud. Nii oskab ta hinnata, et nad võivad maanduda veidi pikalt: kavandatud maandumiskohast kaugemale.

Aldrin: AGS näitab umbes 2 jalga sekundis suuremat laskumiskiirust [kui PGNS].

Aldrin võrdleb taas kahte tema käsutuses olevat juhtimissüsteemi.

Armstrong: Ma näitan meile, et oleme umbes… Oodake…

Aldrin: Kõrguse määr näeb otse soone alla.

kui kaua kulub Marsil päikese ümber tiirlemiseks

Armstrong: Roger. Umbes kolm sekundit pikk. Ümberminek.

Märkides aja, millal teatud maamärgid aknast mööduvad, arvutab Armstrong välja, et need on kolm sekundit liiga pikad. See võrdub umbes kolme miili pikkusega, kui tegemist on maandumiskohaga.

Kui Armstrong ütleb: 'Üleminek', teatab ta, et valmistub Kuu moodulit pöörama nii, et jalad on suunatud otse Kuu pinnale. Kuumooduli maandumisradar on paigutatud kuumooduli põhja. Pärast Eagle'i pöörlemist peaksid Armstrong, Aldrin ja Mission Control hakkama saama radarilt signaali, mis ütleb neile, kui kõrgele ja kui kiiresti nad sõidavad.

20:09

Aldrin: Ma arvan, et see langeb.

Aldrin vastab Armstrongi kommentaarile pardal, et hoida silma peal signaalitugevusel suhtlemisel Mission Controliga.

Missiooni juhtimine: Kotkas , Houston…

Aldrin: OK, Houston, ED Battid on nelja minuti pärast minemas.

ED Batts on plahvatusohtlike seadmete akud, mis varustavad seadmeid, mis aitavad käitada laskumismootoreid. Aldrin ja Mission Control räägivad kogemata teineteisest selles ülekande punktis, mistõttu korratakse Mission Controli järgmist ülitähtsat juhist – missiooni jätkamist.

Missiooni juht: Roger. Sa oled Mine. Olete Mine, et jätkata jõuga laskumist. Olete Mine, et jätkata jõuga laskumist.

Aldrin: Roger.

Missiooni juhtimine: ja Kotkas , Houston, meil on andmete väljalangemine. Sa näed endiselt hea välja.

Kuumooduli pöörlemisel on raadiovastuvõtt jätkuvalt probleem, nagu näitab salvestuse selles osas kuuldav staatika.

20:10

Aldrin: OK, meil on hea lukk peal.

Kui kuumoodul on 'üle veerenud', suudab maandumisradar 'lukustada' Kuu pinnale.

Aldrin: Kõrguse tuli kustub. Delta-H on miinus 2900 [jalga].

Delta-H võrdleb maandumisradari kõrguse näitu esmase juhtimis- ja navigatsioonisüsteemiga (PGNS). Ideaalis peaksid need numbrid olema tihedalt joondatud. Aldrini sõnul näitab radar 2900 jalga madalamat kõrgust kui PGNS-il näidatud. Mõne hetke pärast palub Armstrong Mission Controlil proovida mõista, miks need numbrid ei korreleeru.

Missiooni juhtimine: Roger, me kopeerime.

Aldrin: Maa sai otse meie esiaknast välja.

Armstrong: Houston, kas sa vaatad meie Delta-H-d?

Missiooni juhtimine: see on jaatav.

Armstrong: Programmi äratus.

See on Kuule maandumise ühe kõige närvesöövama osa, kurikuulsa programmi „1202” häire algus. Mission Control ei paista kohe Armstrongi hääles kiireloomulisust registreerivat, vaid vastab tema eelmisele päringule nende Delta-H kohta.

Missiooni juhtimine: see tundub meile hea. Läbi.

Armstrong: See on 1202.

Aldrin: 1202.

Armstrong ega Aldrin pole kindlad, mida 1202 programmi häire tähendab, ja küsivad missioonikontrollilt juhiseid.

Armstrong Aldrinile: lisame [maandumisradari andmed.]

Armstrong Mission Controlile: andke meile näit 1202 programmi häire kohta.

Missiooni juhtimine: Roger, saime su kätte. Meil on see äratus.

Mission Control on teinud otsuse missiooni jätkata, hoolimata võimalikust ohust, mida see häire esile tõi. Programmi 1202 häire oli Apollo juhendamisarvuti hoiatus, et selle põhitöötlussüsteem on ülekoormatud. Arvuti oli aga konstrueeritud nii, et isegi kui see juhtuks, oleksid esmatähtsad missioonikriitilised programmid.

Tänu Apollo juhendamisarvuti spetsialisti Jack Garmani kiirele reageerimisele missioonijuhtimises mõistsid lennujuhid, et seni, kuni häiresignaale ei tule kiiresti, võib missioon jätkuda. Kokku oli Kuu laskumise ajal neli 1202 häiret ja üks sellega seotud 1201 häire.

Armstrong: Roger. 330.

20:11

Ülesande kontroll: 6 pluss 25. Keerake gaasi alla.

Mission Control käsib mootorit maha suruda kuus minutit ja 35 sekundit pärast põlemist.

Aldrin: OK, tundub umbes 820…

Mission Control katkestab Aldrini.

Missiooni juhtimine: 6 pluss 25, gaasipedaal alla.

Aldrin: Roger. Kopeeri.

Armstrong: 6 pluss 25.

Aldrin: Sama alarm ja tundub, et see kostub, kui meil on 16/68.

Missiooni juht: Roger. Kopeeri.

Aldrin püüab välja selgitada, mida 1202 programmi häire tähendab, ja ütleb Mission Controlile, et see võib olla lingitud, kui ta nõuab arvutilt andmete kuvamist ('16/68'). Selle asemel, et arvutit veelgi üle koormata, jälgib Mission Control Delta-H näitu ja edastab selle Aldrinile tagasi.

Missiooni juhtimine: kotkas, Houston. Jälgime teie Delta-H.

Aldrin: Jah, see langeb ilusti.

Erinevus kahe arvutijuhtimissüsteemi Delta-H vahel näib vähenevat.

Armstrong: Roger. Praegu näeb hea välja.

Missiooni juht: Roger. Delta-H näeb meile hea välja.

Aldrin: Vau! Gaas alla.

Armstrong: Laske gaasi õigel ajal maha.

Missiooni juht: Roger. Kopeerime gaasipedaali alla.

Aldrin: Seda on siin tunda, kui see gaasi alla läheb. Parem kui simulaator.

Aldrinit üllatab tunne kuumoodulis võrreldes simulaatoris treeningul saadud kogemustega. Asjaolu, et gaasi allalaskmise manööver on alanud õigel ajal, viitab samuti sellele, et programmi 1202 häire ei ole peamisi juhtimisprogramme katkestanud.

Missiooni juhtimine: Rog.

Aldrin: AGS ja PGNS näevad väga lähedased välja.

Aldrin võrdleb taas kahte arvutijuhtimissüsteemi. Pidage meeles, et Abort Guidance System (AGS) on nende varusüsteem ja astronautide ainus väljapääs, kui esmase süsteemiga peaks midagi valesti minema.

20:12

Missiooni juhtimine: seitsme minuti pärast näete meie jaoks endiselt hea välja Kotkas.

Aldrin: OK, ma olen endiselt Slew's, nii et võime järk-järgult kaotada. Proovin nüüd uuesti automaatset ja vaatan, mis juhtub.

Missiooni juht: Roger.

Aldrin üritab raadioantenni tagasi automaatrežiimile lülitada ja lasta arvutil Kuumooduli pöörlemise ajal positsioneerimise eest hoolitseda.

Aldrin: OK, tundub, et see hoiab.

Missiooni juht: Roger. Saime head andmed.

Missiooni juhtimine: kotkas, Houston. Jälgida on Descent Two kütust. Läbi.

Mission Control ütleb kuumoodulile, millist kütuseseiresüsteemi vaadata.

Armstrong: Lähen kahele.

20:13

Aldrin: Palun andke meile hinnanguline üleminekuaeg, Houston.

Missiooni juht: Roger. Ootel. Sa näed kaheksa minuti pärast suurepärane välja.

Aldrin küsib Mission Controlilt, millal arvuti lülitub programmilt P63 üle P64-le, mis on Kuu maandumise viimane lähenemisfaas.

Missiooni juhtimine: kotkas, teil on P64ni 30 sekundit.

Aldrin: Roger.

Missiooni juhtimine: kotkas, Houston. Kell 8.30 näed sa hea välja.

Armstrong: P64.

Missiooni juhtimine: me kopeerime.

P64 on algatatud.

Missiooni juhtimine: kotkas, sa näed suurepärane välja. Saabub üheksa minutit.

20:14

Armstrong: Käsitsi asendikontroll on hea.

Missiooni juht: Roger. Kopeeri.

Armstrong katsetab Kuu mooduli manuaalseid juhtnuppe. Maandumisest tehtud videol on näha, kuidas moodul õrnalt õõtsub ja pöörleb.

Missiooni juhtimine: kotkas, Houston. Lähed maandumisele. Läbi.

Aldrin: Roger. Saage aru. Mine maandumisele. 3000 jalga. Programmi äratus. 1201.

Armstrong: 1201.

Missiooni juht: Roger. 1201 äratus.

Aldrin ja Armstrong seisavad silmitsi järjekordse programmihäirega. Mission Control reageerib kiiresti, et neid rahustada.

Missiooni juhtimine: oleme valmis. Sama tüüpi. Me läheme.

Aldrin: 2000 jalga. 2000 jalga. AGS-i, 47 kraadi.

Missiooni juht: Roger.

Aldrin: 47 kraadi.

Kuumoodulis küsib Armstrong Aldrinilt LPD-d (landing Point Designator). See viitab kraadides märgitud skaalale aknal, mis näitab, kuhu arvuti Kuu pinnal sihib.

Missiooni juhtimine: kotkas, näeb suurepärane välja. Sa oled Mine.

20:15

Missiooni juht: Roger. 1202, kopeerime selle.

Mission Control tunnistab järjekordset arvutihäirekoodi.

Aldrin: 35 kraadi.

Aldrin loeb jällegi maandumispunkti määraja (LPD) nurka. Siitpeale hakkab ta regulaarselt küsima nii kõrgust kui ka laskumiskiirust. Armstrong analüüsib samal ajal tähelepanelikult Kuu pinda, kuna näib, et arvuti juhatab neid läänekraatri ümber asuva kivise maandumiskoha poole.

Aldrin: 35 kraadi. 750 [jalga]. Langeb kiirusega 23 [jalga sekundis].

Aldrin: 700 jalga, 21 [jalga sekundis] allapoole, 33 kraadi.

Aldrin: 600 jalga, alla 19 [jalga sekundis].

Selles etapis võtab Armstrong endale kuumooduli asendi käsitsi juhtimise, võimaldades tal liikuda selgema maandumiskoha poole.

Aldrin: 540 jalga, alla … [LPD nurk] 30. Alla 15 [jalga sekundis].

Aldrin: 400 jalga, alla 9 [jalga sekundis]. 58 [jalga sekundis] edasi.

Aldrin: 350 jalga, alla 4.

Aldrin: 330, 3,5 alla.

Aldrin: Oled seotud horisontaalse kiirusega.

Aldrin: 300 jalga, alla 3,5. 47 edasi. Aeglusta seda. 1,5 alla.

Aldrin: 270.

20:16

Aldrin: Mul on vari seal väljas.

Aldrin näeb Kuu pinnal Kuumooduli varju.

Aldrin: 250, alla 2,5. 19 edasi.

Aldrin: kõrguse, kiiruse tuled.

Aldrin teatab kuumooduli hoiatustuledest. Need on põhjustatud sellest, et maandumisradar on kaotanud oma lukustuse pinnal.

Aldrin: 3,5 alla. 220 jalga. 13 edasi.

Aldrin: 11 edasi. Tuleb ilusti alla. 200 jalga. 4,5 alla. 5,5 alla.

Aldrin: 160 jalga. 6,5 alla. 5,5 alla. 9 edasi. Sa näed hea välja. 120 jalga.

Aldrin: 100 jalga. 3,5 alla. 9 edasi. 5 protsenti. Valguse kogus.

5 protsenti on seotud maandumiseks kasutatava kütuse kogusega. Kui kütus on sellel tasemel, on Mission Control käivitanud taimeri, mis loendab hetkeni, mil Kuu moodul peab kas kohe maanduma või katkestama. Seda nimetatakse bingokõneks.

Aldrin: OK, 75 jalga ja see näeb hea välja. Poole alla. 6 edasi.

20:17

Missiooni juhtimine: 60 sekundit.

See on aeg, mis Eagle'il on jäänud enne bingokõnet.

Aldrin: Tuled põlevad. 60 jalga. Alla 2.5. Edasi. Edasi.

Aldrin: 40 jalga, alla 2,5. Korjab veidi tolmu.

Aldrin: 30 jalga, 2,5 alla ... vari.

Aldrin: 4 edasi. 4 edasi. Triivib veidi paremale. 20 jalga. Poole alla.

Missiooni juhtimine: 30 sekundit.

Aldrin: Triivib veidi edasi. See on hea.

Aldrin: kontaktvalgus.

Eagle'i jalgade küljes rippuv andur puudutas pinda, süüdates kuumooduli sees valguse.

Aldrin: OK, mootori seiskamine. ACA kinnipidamisest väljas. Režiimi juhtimine: mõlemad Auto. Mootori laskumise käsu tühistamine: väljas. Mootori õlg: väljas. 413 on sees.

Kõik need teated on seotud Apollo juhtimissüsteemiga, kinnitades, et Kuu moodul on maandunud.

Missiooni juhtimine: kopeerime teid maha, Kotkas.

Armstrong: Houston, ee… Rahulikkuse baas siin. The Kotkas on maandunud.

Pood Kuunäituse raamat: meie taevase naabri tähistamine 10,00 £ Tähistades Neil Armstrongi 'väikese sammu' 50. aastapäeva, see kaunis raamat uurib inimeste vaimustust meie ainsa loodusliku satelliidi vastu... Osta kohe Pood Stargazing & Moongazing raamatukomplekt 17,00 £ Ideaalsed kaaslased ööseks öise taevaga tutvumiseks. Koos ostes saadaval erihinnaga £17.00... Osta kohe Pood Sky-Watcher Skyhawk-114 teleskoop 179,00 £ Ideaalne teleskoop algajatele kuni keskmise tasemega astronoomidele, kes soovivad laiendada oma taevavaatluskogemust... Osta kohe